از متن کتاب:
زمانی در زندگی می‌رسد که فقط باید به حمل بدن خودمان کفایت کنیم.
معرفی کتاب:
کتاب "دخمه"(2000)، اثر "ژوزه ساراماگو"(1922-2010)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1998)، رمانی‌ست پیرامون سفالگری سالخورده و داستان جدال شخص با زندگی و حتی پیش از آن با خودش؛ تلاشی برای اثبات هویت خود به خود.
داستان کتاب:
کتاب "دخمه" روایت داستان کوزه‌گری سالخورده به‌نام "سیپریانو آلگور" است که به همراه دخترش، "مارتا" و دامادش، "مارکال" زندگی می‌کند. او که تا به امروز شغلش فروش محصولات سفالی دست‌سازش به ساکنین مجتمع مرکزی بوده، به شکلی ناگهانی با عدم نیاز آن‌ها به محصول قدیمی خود روبه‌رو می‌شود؛ امری که سبب می‌شود تا او با ساخت عروسک‌های سفالی یک‌بار دیگر شانسش را امتحان کند؛ تلاشی که موفق واقع می‌شود‌. اما این تمام ماجرا نیست، حوادث جدید زندگی او با انتقال آن‌ها به خود مجتمع مرکزی برای زندگی آغاز می‌شود.
مقایسه و تحلیل:
"دخمه" شاید از معدود آثار "ساراماگو" باشد، که بیش از بحث‌های تاریخی یا سیاسی و روایت داستان به جهت بیان این‌گونه بحث‌ها، صرفا به ذهنیات و روحیات انسان می‌پردازد؛ انسانی که می‌بایست با خودش در گذشته و حال و آینده روبه‌رو شود و نبردی در چندین جبهه را علیه خود، گذشته و آینده‌اش به سرانجام برسد. نبردی نظیر نبرد پیرمرد ماهیگیر کتاب "پیرمرد و دریا" اثر "ارنست همینگوی".
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "ساراماگو" عبارتند از:
"سال مرگ ریکاردو ریش"، "همه‌ی نام‌ها"، "کوری"، "دفتر یادداشت"، "خرده خاطرات"، "همزاد"، "در ستایش مرگ"، "بینایی"، "تاریخ محاصره لیسبون"، "بالتازار و بلموندا"، "نقاشی"، "سفر آقای فیل"، "قصه‌ی جزیره‌ی ناشناخته"، "مرد-اسب"، "بلم سنگی"، "سارقان آتش" و "بزرگ‌ترین گل دنیا".