از متن کتاب:
برای عبور از چهارچوب در مجبورند، خم شوند و زانوهای خود را خم کنند، به طوری که هنگام حرکت انکار لزگی -روسی- میرقصند.
معرفی کتاب:
کتاب "کمی کمتر بدزدین"(1966)، اثر "داریو فو"(1926-2016)، برنده جایزه نوبل ادبیات(1997)، نمایشنامهایست که با زبانی طنزآلود کنایهای به وضعیت، حوادث و رویدادهای جامعه و سیاستهای ایتالیا در دوران معاصر میپردازد.
داستان کتاب:
کتاب "کمی کمتر بدزدین" طنزی تلخ و کنایه آمیز است به سودجویی و منفعتطلبی عدهای که، با ارائه طرح انتقال قبرستان به خارج از شهر و احداث یک پارک و مکان تفریحی به جای آن، به دنبال منافع و کسب سود از این رهگذراند.
مقایسه و تحلیل:
این اثر نیز همچون دیگر آثار "داریو فو"، حکایت از سبک زیرکانه و مهارت او در به تصویر کشیدن مشکلات اجتماعی و فساد سیاسی در قالب کمدی و استفاده از هنر نمایش و نمایشنامه نویسی به این منظور دارد. چنانکه با مطالعه این نمایشنامه مشخص میشود چگونه یک طرح به ظاهر ساده شهری میتواند باب منفعت و سود را برای عدهای بگشاید.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده از "داریو فو" عبارتند از:
"تک پردهایهای داریو فو"، "فرهنگ کوچک هنر پیشه"، "مرگ تصادفی یک آنارشیست"، "کار کار شیطانه"، "داریو فو" و "کمدیهای داریو فو".
0 نظر