فرازبوک. کتاب به من بنگرید خاطره‌ها، اثر توماس ترانسترومر، از نشر سولار، به ترجمه محمدصادق رئیسی، معرفی و قیم

به من بنگرید خاطره‌ها

کد شناسه :109291

10% OFF

عنوان کالا :

به من بنگرید خاطره‌ها
ناشر :

سولار
شابک :

9786009406319
مولف :

توماس ترانسترومر
مترجم :

محمدصادق رئیسی
نوبت چاپ :

2
سال چاپ :

1394
قطع :

رقعی
نوع جلد :

شمیز
تعداد کل صفحات :

120
قيمت :

1,100,000 ریال 990,000 ریال

از متن کتاب:
صدای سنگ‌هایی را می‌شنوم
که به روشنی از گذر سال‌ها پرتاب کرده‌ایم.
پروازکنان در اوج دره
کوکوی پرندگان
در هوایی
آرام‌تر از اکنون خاموش می‌شود.
معرفی کتاب:
کتاب "به من بنگرید خاطره ها"(1993) اثر "توماس ترانسترومر"(1931-2015)، برنده جایزه نوبل ادبیات(2011)، کتاب شعری است از نویسنده‌ای که به عنوان یکی از مهم‌ترین نویسندگان اسکاندیناوی پس از جنگ جهانی دوم، شناخته می‌شود.
نمونه شعر:
خورشید از پشت دیوارهٔ خانه به راه می‌افتد
وسط خیابان می‌ایستد و
با نفسی سرخ
بر ما می‌تابد
اینسبورگ، وقت آن است ترک‌ات کنم
فردا امّا
آفتاب سوزانی می‌رسد از راه
در جنگل نیمه‌جان
آن‌جا که می‌خواهیم کار کنیم و
زندگی کنیم.
مقایسه و تحلیل:
"ترانسترومر" شاعری است که اولین شعرش را در چهارده‌ سالگی سرود و اولین مجموعه اشعارش را در هفده سالگی به چاپ رساند. او که به عنوان یکی از مهم‌ترین و مشهور ترین نویسندگان اسکاندیناوی، پس از جنگ جهانی دوم شناخته می‌شود، در سال 2011 چنانکه آکادمی نوبل عنوان داشت، برای ایجاز نویسی، ارائه تصویری شفاف و تازه از واقعیت، برنده جایزه نوبل ادبیات شد.
از جمله دیگر آثار ترجمه شده "توماس ترانسترومر" عبارتند از:
"برای زندگان و پردگان"، "مجمع الجزایر رویا"، "بهشت نیمه کاره" و "به دوستان آن‌سوی مرزها".